May 10th, 2007

Ia Confused

Проклятый дар

Вот тебе, брат, любовь. Разделяй и властвуй.
Ты же о ней мечтал, говорят. Не так ли?
Смейся, паяц, а после научишь паству,
как выживать актеру в таком спектакле.
Ну же, смелей, не строй из себя прелата;
ну же, скажи "спасибо", не время тризне.
Нет бы, как все, просил серебра и злата,
или, как очень многие, вечной жизни.
Хочешь любви? Изволь, получай, майн либе,
глупый актер, не выбравший верной роли...
Лучше моли тебя растянуть на дыбе -
как ни крути, а всё-таки меньше боли.
Слышишь, несчастный смертный, смени желанье!
Мне тебя жаль. Моя доброта бездонна:
станешь сильнее тигра, быстрее лани,
будешь богаче Креза, умней Платона...
Что, не желаешь? Снова всё те же речи?
Только любовь? Я вижу, не впрок ученье -
что ж, получи подарок свой, человече;
нет в этом даре счастья.
Одно мученье.