?

Log in

No account? Create an account

Всякая всячина
Ia Confused
rhyme_addict
Всячина номер 1. Пути интернет-переводчиков неисповедимы. Заходим в google.ru, в меню "Еще" выбираем "Переводчик" и опции "с языка: русский" на "английский". После чего набиваем в текстовое поле "Рок-группа Сплин" (без кавычек) и любуемся на перевод. Я был в некотором шоке.

Всячина номер 2. Эта история рассказана мне на недавном литературном мероприятии человеком, сомневаться в словах которого у меня нет ни малейших оснований. Он живет в городке Waltham и ходит в тамошнюю библиотеку. Вопреки укоренившемуся у многих мнению о том, что американцы невежественны и книг не читают, здешние библиотеки всегда полны людей, в читальных залах трудно найти свободное сидение, и всякие просветительские лекции имеют место быть с трогательной периодичностью. Ну вот, этот мой знакомый пришел с месяц назад в библиотеку и увидел на фронт-деске большой портрет Маркеса. Спросил у библиотекарши, в честь чего это, и та ответила, что это по случаю лекции о современной колумбийской литературе. ОК. Придя в ту же библиотеку через несколько недель, мой знакомый увидел большой портрет... Кого бы вы думали? Пушкина работы Кипренского! Знакомый говорит, что от умиления у него даже слезы на глазах выступили. Он спросил у библиотекарши: "У вас намечается вечер русской поэзии"? - и получил недоуменный ответ: "Нет-нет, что вы... Это вечер негритянской поэзии 19 века!"

За что купил, за то и продаю.

Всячина номер 3. Первоапрельских розыгрышей в этом году было много, и далеко не у всех этих розыгрышей было всё в порядке со вкусом. Поэтому я с удовольствием вспоминаю 4-летней давности чудесный, добрый розыгрыш от BBC, ничуть не утративший своей прелести и сегодня: